L'Écritoire

Sortie à Pairi Daiza - juin 2011

2012-02-02T15:20:00.008+01:00

les semaines de vacances

2010-05-25T12:07:00.001+02:00

La première semaine, j'ai travaillé à la maison.
J'ai bricolé un peu dans la chambre d'enfants.
J'ai mis du plâtre, de la peinture et du balatum.
La deuxième semaine, je me suis promené avec mes enfants au parc.
Nous avons profité des jours qui étaient ensoleillés.
Nous sommes allés au parc de l'Atomium samedi dernier.
Il y avait une fête, il y avait des gens qui montaient en haut puis ils descendaient par la corde.
Ils payaient 25 euros pour descendre et 10 euros pour l'entrée.
Ils montaient par l'ascenseur en 10 secondes parce que les escaliers sont très longs.
Il y a 500 marches.

Ali Mardi 27 avril 2010

Lettre d'explication d'une absence

2010-05-25T12:06:00.000+02:00

La raison de mon absence le jeudi de la semaine passée, c'est à cause d'un déménagement qui s'est déroulé ce jour-là. C'était un calvaire, car j'ai passé toute la journée à transporter mes affaires et celles des autres occupants.
Enfin, nous sommes installés près de la Porte de Namur en toute légalité, dans un immeuble privé avec l'appui du ministère du logement.

Yacine

Les persones âgées

2010-05-25T12:04:00.002+02:00

Maman a 61 ans et tout à coup son mari est décédé. Maintenant, elle vit seule au troisième étage d'un immeuble. Elle a du mal à s'occuper d'elle-même et attend beaucoup de son fils. Hamid n'assume pas. Il parle à un bon ami dont un des parents est décédé, et qui dit avoir contacté la mutualité. Il appelle sa mutualité, il s'informe de quelle sorte d'aide il a besoin. La mutualité dirige Hamid vers un service de "familie hulp".

Nabil

A la recherche d'une école de langue

2010-05-25T12:02:00.002+02:00

La semaine dernière, j'ai tenté de trouver une école qui donne des cours en néerlandais. Je suis allé chez une association néerlandaise en espérant qu'il m'aide à trouver ce que je cherche. C'est le cas, ils m'ont orienté vers un centre d'inscription. Je me suis rendu là-bas, mais c'était la grande surprise, une déception, car ils m'ont mis sur la liste d'attente jusqu'au le mois de septembre.

YACINE

Les vacances de printemps

2010-05-25T11:57:00.005+02:00

Les deux semaines de vacances, j'ai été au parc avec mes enfants et nous avons été au cinéma et à la piscine. On s'est bien amusé.

Zineb

Mon quartier

2010-05-25T11:57:00.004+02:00

J'aime bien mon quartier parce qu'il est très propre, les voisines sont très gentilles. Quand je cherche quelque chose, je trouve très vite parce que moi, j'habite près des magasins, mais je n'aime pas le bruit de la police.

Asmaa

ma vie

2010-05-25T11:57:00.003+02:00

Bonjour, je vais me présenter.
Je m'appelle Ali, je suis marocain, je parle arabe et le français.
Je suis footballeur et je suis étudiant à la Chôm'Hier.
Je suis la formation de cuisinier parce que j'aime bien cuisiner.
Avant, j'ai travaillé dans un snack au sud de la France, à Fréjus et Saint-Raphaël.
J'adore le sud de la France parce qu'il fait chaud là-bas.
J'ai beaucoup d'amis là-bas, des algériens, des tunisiens et des français.
Nous nous aimons bien les uns les autres.
Je souhaite beaucoup d'amour pour tout le monde.

Ali 30 Mars 2010

Le pont

2010-05-25T11:57:00.002+02:00

Hier, j'ai passé la dernière journée de ma formation qui s'appelle un pont de liaison. J'ai reçu un questionnaire.
J'ai compris toutes les questions, mais j'ai répondu en arabe parce que j'ai la difficulté d'écrire en français. Pour cette raison, je suis les cours à la Chôm'Hier.

Nabil

Ma vie après ma régularisation

2010-05-25T11:57:00.001+02:00

Au début, j'ai cru que les papiers rapportent du bonheur, de la stabilité, de l'amélioration. Mais hélas, c'était et c'est le contraire, j'ai couru dans tous les sens derrière les papiers depuis le mois de mai dernier. Mais jusqu'à maintenant, je n'ai rien gagné derrière tout ça. Ni les démarches avec la commune, ni avec le CPAS. Et le grand obstacle que j'ai rencontré, c'est de trouver un appartement.

YACINE

Le mois de janvier

2010-05-25T11:38:00.010+02:00

J'ai cherché du travail et j'ai trouvé à la crèche le mois de janvier. Mais malheureusement je suis tombée malade, et je suis triste jusqu'à aujourd'hui.

zineb

Mes années en France

2010-05-25T11:38:00.009+02:00

Aujourd'hui

2010-05-25T11:38:00.008+02:00

Aujourd'hui, après les cours, je vais aller à l'hôpital pour rendre visite à ma sœur parce qu'elle a fait une opération hier. Heureusement, ça s'est bien passé, je suis très contente. Je lui souhaite une bonne santé. Et puis, j'ai un rendez-vous avec mon dermatologue. Ensuite je rentre à la maison pour préparer le repas, et je vais regarder la télévision.

Asmaa

Le rendez-vous avec la misère

2010-05-25T11:38:00.007+02:00

Comme d'habitude, nous avons déménagé de la Porte de Namur pour aller au Botanique pour nous installer là-bas ou moins pour quelques temps. Nous sommes fatigués de faire à chaque
fois le tour de Bruxelles à chercher des bâtiments vides pour les occuper.

YACINE

Le premier mai

2010-05-25T11:38:00.006+02:00

Samedi 1er mai, c'est un jour de fête pour tout le monde. Tous les syndicats ont fait la grève pour défendre les droits des travailleurs. J'ai participé à une manifestation en Italie. C'était très intéressant.

Nabil.

Le bon temps

2009-06-04T11:59:00.003+02:00

Bonjour mes amis, je suis venue ce matin à la Chôm'hier, ma tête est vide, je ne sais pas de quoi parler. Mais ça va aujourd'hui, il fait bon et j'espère que le temps ne change pas, on a besoin d'un peu de soleil. Toujours, la dernière semaine du mois de mars, on rajoute une heure de plus. Maintenant la journée est longue, on peut profiter du temps.

Zohra

A DINER

2009-06-04T11:53:00.002+02:00

Samedi passé, j'ai préparé le couscous avec des légumes et j'ai mangé avec ma famille, c'était délicieux. Et le soir, je suis tombée malade à cause de mon estomac.

ZINEB

MON FILS

2009-06-04T11:51:00.002+02:00

Hier, mon fils a bien joué avec son père. Il a acheté beaucoup de choses, les vêtements, les jouets .
Mais la nuit on a passé une nuit blanche.

SALIHA

Journée portes ouvertes chez Lire et Écrire

2009-06-04T11:05:00.003+02:00

L'activité que j'ai préférée, c'est la carte sis. Parce que je n'ai jamais fait attention à tout ce qui est marqué sur la carte. La carte sis, c'est très important pour nous tous. Elle nous aide beaucoup pour les consultations et les médicaments. Sans la carte, on paie le plein tarif de tout ce qui concerne la santé.

Zohra

L'activité large public chez Lire et Écrire

2009-06-04T10:44:00.005+02:00

L' activité que j' ai préférée, c'est les photos de l'hôpital.
Pour moi, c'est important pour la santé, avant je ne savais pas comment rentrer mais avec les photos je connais bien .

SALIHA

Vacances

2009-06-04T10:42:00.004+02:00

J'ai envie d'aller au Canada pendant les grandes vacances rendre visite à mon frère.
Mais, juste là, je n'ai pas d'argent. Avec les crises mondiales, je ne sais pas quoi faire.

CEDRIC...

Ma soeur préférée

2009-06-04T10:39:00.005+02:00

Samedi passé, j'ai été à un mariage marocain. Il y a eu une bonne ambiance, le manger était trop gras et les gâteaux bien sucrés, mais en dansant toute la soirée, c'était bien! Je crois que toute la graisse était bien éliminée.

Zohra

bonne journée

2009-06-04T10:26:00.003+02:00

Hier, j'ai passé une bonne journée. Je me suis réveillé le matin, j'ai pris la douche.
Je suis sorti pour aller prendre le bus. J'ai reçu un message de l'école, qu'il n'y a pas cours.
Je suis retourné à la maison. J'ai allumé la télévision, j'ai fait mon petit déjeuner.
Je me suis reposé un peu, et puis plus tard, je suis sorti.

CEDRIC...

A LA MER

2009-06-04T10:12:00.017+02:00

Quand j'étais petite, on allait au bord de la mer avec mon père, ma mère et ma copine.
On regardait les autres gens.
Mon père pêchait les poissons, ma mère préparait le tajine au poisson.
Moi et ma copine on jouait au bord de la mer. Moi, ma mère, mon père et ma copine on ne dépensait pas d'argent.

ZINEB

Année blanche

2009-06-04T10:12:00.016+02:00

En 2006 je me suis inscrite à Anneessens pour apprendre le français, en gros c'était une perte de temps pour moi, car la formatrice suivait un programme qui n'était pas adapté à notre niveau. Les absences étaient catastrophiques, des fois je venais toute seule La formatrice me disait : "on rentre à la maison". Il n'y avait pas de chauffage, il faisait trop froid, on rentrait à la maison. On ramenait les enfants en classe ce qui perturbait les cours. Et l'année s'est terminée avant les vacances de Pâques. Ce qui m'a attristée, c'est que j'ai fait un effort alors que j'étais enceinte.

saïda

le barbecue

2009-06-04T10:12:00.015+02:00

La semaine passée, on a invité ma soeur avec ses enfants.
On s'est bien amusé, on a fait le barbecue sur la terrasse, on a mangé et les enfants étaient contents, et après on a ramassé la vaisselle, après ma soeur est rentrée chez elle.

Saliha

J'aime beaucoup mon fils

2009-06-04T10:12:00.013+02:00

Aujourd'hui mes amis, je suis contente parce que mon fils va me rendre visite. Depuis hier, le temps ça ne passe pas vite. C'est pour ça je suis venue au cours, je sais chaque fois je casse vos têtes avec mes problèmes. Mais il faut me comprendre, je suis une maman triste. J'ai un seul fils qui vit au Maroc et moi en Belgique. Croyez-moi c'est pas une vie comme ça. Ah ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !

Zohra

Vive le Barça

2009-06-04T10:12:00.011+02:00

Hier, j'étais très content de la victoire de Barcelone. On était menacé, on n'arrivait pas
à imposer notre jeu. Franchement c'était la galère mais on est arrivé à démontrer
qu'on est le Barça, on est capable de tout faire. Vive le Barça.

CEDRIC...

L'informatique

2009-05-07T14:05:00.018+02:00

Pour moi l'informatique c'est pour travailler et pour envoyer les messages à mes parents et bien garder mes documents. Et puis pour dialoguer avec mes amies, on joue ensemble en plus on cherche les bonnes choses dans l'informatique. Et j'envoie des lettres à mes enfants. Avec l'informatique, je peux payer mes factures et calculer tout avec. Et je demande mes rendez-vous avec l'informatique. J'ai payé mes habits, et je mets mes unités pour appeler en Afrique. Et je peux retrouver des personnes que je connais.

Karirekinyana Alice

informatique

2009-05-07T14:05:00.017+02:00

L'informatique est un domaine très intéressant. En plus de nos jours l'utilisation de l'ordinateur est devenue indispensable pour gérer nos affaires quotidiennes, telles que les paiements des factures sur internet, la réalisation bancaire, la préparation des cours avec mes enfants... C'est pour ça que j'ai choisi d'apprendre l'informatique.

B. Asia

Découverte de l'informatique

2009-05-07T14:05:00.015+02:00

L'informatique a été pour moi une grande découverte très enrichissante. Cela étant, j'ai appris et compris que l'informatique ne se limite pas seulement à l'utilisation de l'ordinateur et ses programmes. Il est un outil nécessaire d'apprentissage et d'informations au niveau universel. Alors, il faut savoir lire et écrire, et comprendre la logique de son fonctionnement. Cela nous permet de découvrir le monde qui nous entoure et de communiquer avec tout le monde. L'informatique est très importante et nécessaire dans le Monde actuel qui bouge et évolue très vite et à vive allure.

Bahati Shaya

Importance de l'informatique

2009-05-07T14:05:00.009+02:00

Pour moi, l'informatique c'est savoir lire, écrire, étudier ce qu'on veut, travailler, avoir des renseignements, dialoguer avec ceux qu'on connait ou pas et vous pouvez me croire, nous sommes satisfaits.

2008-05-13T12:13:00.001+02:00

Internet permet de communiquer, s'informer, échanger...
C'est un outil très intéressant!

2008-05-13T11:36:00.003+02:00

pour moi c' est regarder les films.
c' est...la souris, jouer, samuser, calculer
mettre des photos sur l' ordinateur.

L'informatique

2008-05-13T11:31:00.002+02:00

Pour moi, l'informatique c'est non seulement jouer sur l'ordinateur mais aussi écrire un texte et calculer.
L'ordinateur sert également à travailler, apprendre de nouvelles choses et ouvrir la porte à de nombreuses découvertes.

Sylvie

Femme à la page en Belgique

2008-05-13T11:25:00.002+02:00

J'aime bien approfondir la connaissance de l'informatique,c'est très important dans le monde actuel.
Pourquoi? Sur l'internet: je fais des E-mail, je suis en contact avec mes enfants qui sont au Congo, avec les amis et d'autres membres de famille ,je lis les actualités,et je fais tant de découvertes :en sciences,en médecine ,en culture et même l'histoire de la Belgique et d'autres pays...
Mon souhait est d'approfondir ma formation de l'informatique même chez moi à la maison,mais hélas l'ordinateur me manque.A savoir en Belgique et même dans d'autre pays développés,sans le savoir de l'informatique on se sent vraiment analphabète .Femmes en avant:apprenons l'informatique.
Merci .
Marianne Ndaye Nkuna.

Outil

2008-05-06T09:51:00.002+02:00

L'informatique nous donne une autre vie, aux enfants à tout le monde l'ordinateur c'est un outil tres important

jeanne

L'infomatique

2008-05-06T09:50:00.012+02:00

pour moi l'informatique, c'est créer des dossiers, et faire des recherches, du travail, et à savoir l'ordinateur, et envoyer des messages, et faire du chat sur le net.

Md

Ma decouverte

2008-05-06T09:50:00.011+02:00

L'informatique que je viens de decouvrir est tres importante dans la vie quotidienne de tous les jours.

Avec l'informatique on peut travailler dans les bureaux, et le social.

SALVATORE

informatique

2008-05-06T09:50:00.010+02:00

Pour moi l'informatique, c'est d'avoir un système d'exploitation windows, un écran et un clavier pour écrire un texte, avoir internet pour écouter de la musique, et par rapport à la photo c'est le matériel avec lequel fonctionne l'unité centrale.

FATEN

L'informatique

2008-05-06T09:50:00.009+02:00

Pour moi, l'informatique est un outil de travail indispensable pour faire des recherches de tout genre et d'écrire des textes ou des mémoires.

Corneille

Écrioire n° 7, mai 1999 (extraits)

2008-04-28T16:32:00.006+02:00

Quand je suis arrivée en Belgique la première fois, j'ai été avec mon mari chez sa maman à Tervuren. Et sa maman a été gentille avec moi.
Je suis arrivée à Zaventem avec un avion Sabena. En descendant de l'avion, le fer de la rampe était glacé. Il y avait de la neige, il faisait froid.

Elise, niveau 2

Eau, source de vie,
Sans toi nous ne pouvons vivre.
Avec délice nous te buvons.
Nous pouvons aussi nager avec douceur dans tes eaux claires.
Tu purifies notre corps en glissant sur notre peau.
Tu nous fais grandir pour devenir des hommes et des femmes.

Sylvia, immersion

Quand je suis arrivé à Bruxelles la première fois, j'ai été accueilli chez un ami pendant trois jours. Après, j'ai trouvé du travail. J'ai pris une chambre. J'ai marché dans la rue et il faisait froid. Il y avait de la neige et le ciel était bas. Et il faisait noir. J'ai commencé à sortir chaque fois. Je regardais derrière et devant. Je ne savais pas parler en français, je parlais espagnol chaque fois. J'ai fait attention parce que je ne connaissais pas le nom des rues. Je n'osais pas parler avec les gens du pays, je parlais avec les Marocains ou avec les Espagnols. J'ai été timide chaque fois parce que je ne connaissais pas la langue. Au début, ça ne me plaisait pas parce que je me trouvais fermé à l'intérieur. Après j'ai commencé à sortir et j'ai commencé à fréquenter les gens en parlant. Après je suis sorti avec des amis et souvent le week-end, on sortait et on se promenait dans les jardins comme celui de l'Atomium. A cette époque, c'était magnifique. Les gens étaient sympathiques et gentils, il n'y avait pas de problème comme maintenant. Car maintenant, il y a beaucoup de problèmes.

Mohammed, niveau 2

Quand je suis arrivé en Belgique la première fois, j'ai été étonné par le climat, parce que le climat est différent. Il faisait froid, il y avait des odeurs différentes. J'ai vu les trams et les métros. Il y avait beaucoup de gens dans le métro. Il y avait de la neige qui me faisait mal. Je suis rentré dans une maison pour me réchauffer. Après trente minutes ça allait. Le lendemain, je suis sorti pour me promener à Bruxelles. J'étais content.

Saikou, niveau 2

Bienvenue...

2008-04-28T15:40:00.008+02:00

... sur le blog des participants de la Chôm'Hier AID.

Vous y trouverez les textes écrits durant les cours, les activités, les animations... par le public en formation ou par les visiteurs.

Nous espérons que vous prendrez du plaisir à les découvrir.

Bonne lecture à toutes et à tous...