Écrioire n° 7, mai 1999 (extraits)

Quand je suis arrivée en Belgique la première fois, j'ai été avec mon mari chez sa maman à Tervuren. Et sa maman a été gentille avec moi.
Je suis arrivée à Zaventem avec un avion Sabena. En descendant de l'avion, le fer de la rampe était glacé. Il y avait de la neige, il faisait froid.

Elise, niveau 2



Eau, source de vie,
Sans toi nous ne pouvons vivre.
Avec délice nous te buvons.
Nous pouvons aussi nager avec douceur dans tes eaux claires.
Tu purifies notre corps en glissant sur notre peau.
Tu nous fais grandir pour devenir des hommes et des femmes.

Sylvia, immersion


Quand je suis arrivé à Bruxelles la première fois, j'ai été accueilli chez un ami pendant trois jours. Après, j'ai trouvé du travail. J'ai pris une chambre. J'ai marché dans la rue et il faisait froid. Il y avait de la neige et le ciel était bas. Et il faisait noir. J'ai commencé à sortir chaque fois. Je regardais derrière et devant. Je ne savais pas parler en français, je parlais espagnol chaque fois. J'ai fait attention parce que je ne connaissais pas le nom des rues. Je n'osais pas parler avec les gens du pays, je parlais avec les Marocains ou avec les Espagnols. J'ai été timide chaque fois parce que je ne connaissais pas la langue. Au début, ça ne me plaisait pas parce que je me trouvais fermé à l'intérieur. Après j'ai commencé à sortir et j'ai commencé à fréquenter les gens en parlant. Après je suis sorti avec des amis et souvent le week-end, on sortait et on se promenait dans les jardins comme celui de l'Atomium. A cette époque, c'était magnifique. Les gens étaient sympathiques et gentils, il n'y avait pas de problème comme maintenant. Car maintenant, il y a beaucoup de problèmes.

Mohammed, niveau 2


Quand je suis arrivé en Belgique la première fois, j'ai été étonné par le climat, parce que le climat est différent. Il faisait froid, il y avait des odeurs différentes. J'ai vu les trams et les métros. Il y avait beaucoup de gens dans le métro. Il y avait de la neige qui me faisait mal. Je suis rentré dans une maison pour me réchauffer. Après trente minutes ça allait. Le lendemain, je suis sorti pour me promener à Bruxelles. J'étais content.

Saikou, niveau 2

Bienvenue...

... sur le blog des participants de la Chôm'Hier AID.

Vous y trouverez les textes écrits durant les cours, les activités, les animations... par le public en formation ou par les visiteurs.

Nous espérons que vous prendrez du plaisir à les découvrir.

Bonne lecture à toutes et à tous...